אפשר לסגור דירה מראש, לרשום את הילדים למסגרות ולתכנן את המעבר עד הארגז האחרון. אבל אז מגיעים למדינת היעד ומגלים שצריך לדבר עם בעל הדירה, לפתוח חשבון בנק, להסביר לרופא מה קרה או להבין הודעה שנשלחה מבית הספר.
לימודי שפה לפני רילוקיישן מעניקים לכם בסיס להתנהלות ראשונית ביעד. כך תעשו את זה נכון ותרגישו קצת פחות זרים בסביבת החיים החדשה:
למה כדאי ללמוד את שפת היעד עוד לפני המעבר?
תקשורת בסיסית ויומיומית כבר בהגעה
דווקא השבועות והחודשים הראשונים במדינה חדשה הם התקופה שבה תצטרכו להשתמש בשפה המקומית הכי הרבה: חיפוש דירה, התנהלות מול הרשויות, פתיחת חשבון בנק, ביקור אצל רופא, רישום לבית הספר או לגן – כל המשימות האלה מגיעות מיד לאחר ההתאקלמות, שלא נאמר מיד עם פריקת החפצים בבית החדש ועוד לפני שהספקתם להכיר את הסביבה ולהתרגל לשגרה החדשה.
הסתגלות טובה יותר ותחושת ביטחון
במדינות רבות ובהרבה מצבים אמנם תוכלו להסתדר באנגלית, אבל "להסתדר" ו"להרגיש בבית" הם שני דברים שונים. הסתגלות תרבותית ברילוקיישן עוברת גם דרך היכולת להבין את האנשים שסביבכם בכל שלב: לנהל שיחה עם השכנים, להשתתף בשיחה בין הורים בגן ולהבין את הניואנסים וההקשרים שלא תמיד מתפרשים נכון באנגלית.
למידה קלה יותר ממקום בטוח
ללימודי שפה לפני רילוקיישן יש גם יתרון פרקטי נוסף: הרבה יותר קל לפנות זמן ללימודים כשהחיים עדיין מתנהלים בשגרה המוכרת בישראל, מאשר ללמוד ולהסתגל לשפה חדשה במקביל להתחלת עבודה, התנהלות בירוקרטית והתמצאות מקומית. במדריך המלא למעבר לחו"ל ריכזנו לכם עוד מספר דברים חשובים שכדאי לבצע בנוסף ללימודי השפה, עוד משלבי התכנון.
כמה זמן לוקח להגיע לרמת שפה שימושית?
כדי להבין מהי בכלל "רמת שפה", אפשר להיעזר במסגרת CEFR האירופית, שמחלקת את השליטה בשפה לשש רמות: A1, A2, B1, B2, C1, C2. החלוקה הזו לא מתייחסת רק לכמות המילים או לכללי הדקדוק שאתם מכירים, אלא בעיקר למה שניתן לעשות באמצעות השפה בפועל.
ברמות A1-A2 אפשר להבין ולהשתמש בביטויים בסיסיים כדי להסתדר בסיטואציות יומיומיות פשוטות.
ברמת B1 כבר תוכלו להתמודד באופן עצמאי עם מגוון רחב יותר של מצבים ולנהל שיחות בנושאים מוכרים
רמת B2 מאפשרת תקשורת שוטפת יותר, בעיקר בסביבת העבודה או האקדמיה.
ואילו רמותC1-C2 משקפות שליטה גבוהה וגמישה בשפה, כלומר תקשורת ברמה יחסית גבוהה.
לאיזו רמה צריך להגיע לפני הרילוקיישן?
האמת היא שאין תשובה אחת שמתאימה לכולם. רמת היעד שלכם תלויה במדינה, בפוזיציה שבה אתם נמצאים בתוכה (כעובדים, כסטודנטים, כנוודים דיגיטליים וכיוצ"ב) וגם במידת השימוש בשפה המקומית בפועל.
החדשות הטובות הן שגם הגעה לרמה בסיסית לפני הטיסה יכולה לעשות הבדל משמעותי לפחות בהתנהלות הראשונית ובתחושת הביטחון העצמי. אין צורך לחכות עד שיהיה לכם מספיק זמן ללמוד, גם כמה חודשים של לימוד עקבי לפני הרילוקיישן יכולים להביא אתכם ליעד עם אוצר מילים פרקטי ופחות חשש להתחיל לדבר עם אנשים כמו הקופאית בסופר או המתקינים בבית.
אילו שיטות לימוד עובדות הכי טוב לפני רילוקיישן?
לימוד שפה למבוגרים הוא עולם שלם שבו מתאימים את השיטה אליכם במקום להיפך. הדרך שתהיה לכם נוחה יכולה להיות המאתגרת ביותר לאדם אחר ולהיפך, ולכן ההתאמה תתרחש בעיקר לפי הדרך שאתם מאמינים שהכי קל לכם ללמוד בה.
שימו לב שבמקרה שאתם צריכים להתנהל בשפה ברמה גבוהה, כמו למשל בכניסה לתפקיד בכיר חדש ברילוקיישן, חשוב שתלמדו בשיטה שמסוגלת להביא אתכם לרמה השפתית שאתם שואפים אליה.
אפליקציות מול מורה פרטי
אפליקציות וכלים ללמידה עצמית מצוינים לבניית אוצר מילים או משפטים פשוטים, לחזרה על חומר וליצירת הרגל של כמה דקות תרגול בכל יום. הם גמישים, זמינים ובדרך כלל גם זולים יחסית.
מורה פרטי או קורס מסודר מוסיפים משהו שבכל זאת קשה יותר לקבל מאפליקציה: שיחה אמיתית עם אדם נייטיב שמשוחח איתכם בדיקציה, בטונציה והמבטא המקומיים התקינים, מתקן טעויות ומפדבק את ההיגוי והביטוי שלכם בזמן אמת.
מובן שאפשר גם לשלב בין השניים, להשתמש באפליקציה כדי לתרגל באופן יומיומי ולהשתתף בשיעורים שבועיים/ דו שבועיים שבהם הדגש הוא על אופן הדיבור והתקשורת.
כך או כך, ההמלצה שלנו היא לא להמתין ולהתחיל לדבר מוקדם ככל האפשר, גם אם זה נשמע קלוקל לחלוטין. נתקלנו בלא מעט מצבים שבהם אנשים שהיו לפני רילוקיישן למדו נפלא את השפה והבינו כל מילה, ונתקלו במחסום של ממש ברגע שנאלצו לפתוח את הפה ולדבר מול אנשים זרים ביעד.
טבילת שפה ולימוד עם דוברי שפת אם
טבילת שפה במדינת היעד תתרחש באופן טבעי אחרי המעבר, אבל אפשר להתחיל ליצור חלק ממנה עוד בישראל. אפשר לשנות את שפת הטלפון, להאזין לפודקאסטים או לרדיו מקומי, לצפות בסדרות עם כתוביות בשפת היעד ולהצטרף לקבוצות שיחה עם דוברי שפת אם.
המטרה אינה להבין כל מילה. חשיפה קבועה עוזרת לכם להתרגל לקצב, למבטא ולדרך שבה השפה באמת נשמעת. כן, לעתים היא שונה מאוד מהמשפטים המסודרים שמופיעים בספרי הלימוד. קצת כמו ההבדל בין שיעור אולפנה לעולים חדשים לבין השפה השימושית והיומיומית שמתרחשת מחוצה לו.
תרגול עם דוברי שפת אם מוסיף גם היכרות עם ביטויים מקומיים, סלנג וניואנסים של שיחה. אלה בדיוק הדברים שמתחילים להיות משמעותיים ברגע שיוצאים מהשיעור ופוגשים את החיים עצמם.
רוצים לדעת שסימנתם וי על כל ההיערכויות החשובות? שווה להיעזר בצ'קליסט שלנו לרילוקיישן עם כל המשימות שרצוי להספיק לפני היציאה.
איך שפה מזרזת הסתגלות משפחתית וחברתית?
כשעוברים כמשפחה, כל אחד מבני הבית פוגש את השפה החדשה בצורה אחרת. זו הסיבה שבגללה הכנה לרילוקיישן משפחתי כוללת גם התייחסות ומענה לפערים האלה.
הדרך הכי קלה להסביר מדוע זה חשוב היא ברכישת שפה לילדים במעבר לחו"ל. ילדים צעירים קולטים שפה חדשה במהירות מרשימה, אך מה עם הבוגרים שכבר עשויים להתקשות? האם הם ירגישו בעמדה "נחותה" ומבודדת יותר ביחס לאחיהם הצעירים? האם יצליחו לפתח קשרי חברות קרובים כמו הקטנים במשפחה? מעבר לכך, יש הבדל משמעותי באופן שבו אדם בוגר מסוגל לבטא את עצמו דרך שפת גוף, תנועות עיניים או מילים בסיסיות, לבין האופן שבו ילדים מסוגלים לבטא את עצמם. ילד שנכנס לגן או לכיתה ולא מבין מה אומרים סביבו עלול לחוות תסכול, להסתגר או להימנע מדיבור.
אנחנו לא מאמינים שצריך להפוך את החודשים שלפני המעבר לקורס אינטנסיבי ולוחץ. אפשר פשוט להתחיל מחשיפה נעימה דרך שירים, משחקים, סרטונים, ספרים ומילים שימושיות, לילדים ובוגרים כאחד.
אם חשוב לכם במקביל לרכישת השפה ללמוד עוד על בחירת מסגרות והסתגלות הילדים ברילוקיישן, קפצו למדריך המלא שלנו לרילוקיישן עם ילדים.
עוד דבר ששווה לדעת הוא שדווקא המבוגרים הרבה פעמים זקוקים להכנה יותר משמעותית. מסגרת תעסוקתית חדשה, התמודדות עם מוסדות מקומיות או נותני שירות וגם סידורים יומיומיים, כל אלה מצריכים תקשורת ברמה גבוהה למדי. היכולת לדבר בשפה המקומית תהיה כלי משמעותי לעצמאות, להשתלבות ובהמשך גם לבניית מעגל חברתי טוב.
כל בני הבית עושים רילוקיישן? קפצו למידע נוסף על שירותי רילוקיישן למשפחות ופרטיים.
מה ההבדל בין שפה יומיומית לשפה מקצועית בעבודה?
לדעת להזמין קפה או להסביר לרופא מה כואב לכם, לא בהכרח אומר שתוכלו להתבטא כמו שצריך בישיבת הצוות הקרובה. לכן כדאי לחשוב מראש איפה בעיקר אתם צפויים להשתמש בשפה.
אם נשווה בין שפה יומיומית למקצועית, הרי שזו של השגרה היומית כוללת את הסופר, התחבורה, בעלי הדירה, השכנים, הרשויות ומסגרות החינוך. המקצועית תכלול מונחים חשובים מענף הפעילות, קריאה וכתיבה של מיילים, השתתפות בפגישות, מעקב אחרי דיונים בקצב שיחה טבעי ועוד.
ויש עוד שכבה שכדאי להכיר: התרבות שמאחורי השפה. צורת הפנייה, מידת הישירות, כללי הנימוס ואופן ההתנהלות בשיחה מקצועית משתנים מאוד ממדינה למדינה. משפט שנתפס בישראל כענייני וישיר יכול להתקבל בצורה אחרת לגמרי בתרבות אחרת.
בנוסף גם כאשר מקום העבודה שלכם מתנהל באנגלית, היכרות עם השפה המקומית עדיין יכולה להיות משמעותית. אלו שיחות המסדרון, המעלית או בצהרים במטבחון שעוזרות לכם להפוך מ"עובדים" באותה מדינה לאנשים שהם ממש חלק ממנה.
Vellox מלווה אתכם גם עם ייעוץ ללימודי שפה לפני רילוקיישן
כחלק מהמעטפת שלנו לכל צרכי הרילוקיישן, אנחנו ב- Vellox Relocation & Logistics נותנים מענה גם לצרכי השפה החדשים ודואגים שתלמדו את השפה הרלוונטית מהמורים הטובים ביותר. לימודי השפה יכולים להשתלב בחבילת רילוקיישן שלנו לנחיתה רכה ביעד ולאפשר לכם לעשות עוד צעד בדרך למעבר המרגש.
